1. ENGLISH

Medical Insurance Company Designated Activity Company (“MIC“) is proposing to transfer its entire medical malpractice business to Bothnia International Insurance Company Limited (“Bothnia“) (the “Proposed Transfer“).

The Proposed Transfer will have no effect on the terms and conditions of policyholders’ existing cover. The Proposed Transfer shall be carried out by means of an insurance business transfer under Section 13 of the of the Assurance Companies Act 1909. The Proposed Transfer will require approval from the Irish High Court (the “Court“). The legal process and more information on the Proposed Transfer is explained further in the documentation listed below and as attached:

• The Scheme Document
• The Scheme Summary
• Petition
• Independent Actuary’s Report
• Summary of Independent Actuary’s Report
• Legal Notice

The Court hearing is scheduled to take place at 2.00 pm on 24 June 2024 at the High Court, The Four Courts, Inns Quay, Dublin 7. This will be a hybrid hearing and login details can be found on www.courts.ie.  Any person who wishes to be heard on the hearing of the Proposed Transfer should notify MIC’s solicitors, Matheson LLP Solicitors (and marked for the attention of Elaine Long), 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2 quoting reference ELCA/JG 667352-10 (in writing) no later than 5.00 pm on 17 June 2024 of their intention to appear in Court and should indicate to the said solicitors whether such person or persons support or oppose the said Proposed Transfer and further should, by said time and date, file in Court and furnish to MIC’s solicitors such evidence by way of affidavit as is proposed to be relied upon at the hearing by such person.

This webpage will be updated in due course to the extent that additional updates or documentation relevant to the Proposed Transfer become available.

Unless you have questions or concerns you do not need to contact anyone or take any further action. However, if you have any queries about the Proposed Transfer please contact Mike Walker of MIC at:

13 Fitzwilliam Street Upper
Dublin 2
Ireland
Email:  mike.walker@medic-insurance.com
Telephone:  +353 (0)1 632 1913

The Sanctions Hearing for this matter has been adjourned to 4 July 2024 at 10:30 at the High Court, The Four Courts, Inns Quay, Dublin 7. Login details for the hearing can be found on www.courts.ie.  

 In circumstances where the matter has been adjourned, the Scheme did not become effective on 30 June 2024 and may instead, if approved by the High Court, become effective on 11 July 2024. A further update will be provided here following the court hearing on 4 July 2024.

On 5 July 2024, the Irish Court sanctioned the portfolio transfer of the entire medical malpractice business of Medical Insurance Company Designated Activity Company to Bothnia International Insurance Company Limited. 

The portfolio transfer is effective from 00:01 (Finnish time) on 11 July 2024 and a copy of the court order is available for download from this webpage.

If you have any queries in relation to this matter, please contact Mike Walker of Medical Insurance Company DAC at mike.walker@medic-insurance.com

2. FRENCH

Medical Insurance Company Designated Activity Company (« MIC ») propose de transférer l’intégralité de son activité de faute professionnelle médicale à Bothnia International Insurance Company Limited (« Bothnia ») (le « Transfert proposé »).

Le Transfert proposé n’aura aucun effet sur les conditions générales des couvertures existantes des assurés. Le Transfert proposé sera réalisé au moyen d’un transfert d’activité d’assurance en vertu de l’article 13 de la loi de 1909 sur les compagnies d’assurance. Le Transfert proposé nécessitera l’approbation de la Haute Cour irlandaise (la « Cour »). La procédure juridique et plus d’informations sur le Transfert proposé sont fournis dans les documents énumérés ci-dessous et ci-joints :

• Le document du Régime
• Le résumé du Régime
• La requête
• Le rapport de l’actuaire indépendant
• Le résumé du rapport de l’actuaire indépendant
• L’annonce légale.

L’audience de la Cour est prévue pour le 24 juin 2024 à 14 h, à High Court, The Four Courts, Inns Quay, Dublin 7. Il s’agira d’une audience hybride et vous trouverez les identifiants de connexion sur le site www.courts.ie.  Toute personne qui souhaite être entendue à l’audience du Transfert proposé doit notifier (par écrit) les avocats de MIC, Matheson LLP Solicitors, (à l’attention d’Elaine Long), 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, en indiquant la référence ELCA/JG 667352-10, au plus tard à 17 h le 17 juin 2024, de son intention de comparaître devant la Cour et doit indiquer à ces avocats si cette ou ces personnes soutiennent ou s’opposent audit Transfert proposé, et doit également, avant l’heure et la date indiquées, déposer auprès de la Cour et fournir aux avocats de MIC les preuves sous serment telles qu’elles sont proposées d’être invoquées à l’audience par cette personne.

Cette page Web sera mise à jour en temps voulu dans la mesure où des nouvelles ou des documents supplémentaires concernant le Transfert proposé sont disponibles.

À moins que vous ayez des questions ou des préoccupations, vous n’avez pas besoin de contacter qui que ce soit, ni de prendre toute autre mesure. Cependant, si vous avez des questions à propos du Transfert proposé, veuillez contacter Mike Walker de chez MIC aux coordonnées suivantes :

13 Fitzwilliam Street Upper
Dublin 2
Irlande
E-mail :  mike.walker@medic-insurance.com
Téléphone :  +353 (0)1 632 1913

L’audience d’approbation pour cette affaire a été ajournée au 4 juillet 2024 à 10h30 à l’addresse High Court, The Four Courts, Inns Quay, Dublin 7. Les informations de connexion pour l’audience sont disponibles sur www.courts.ie.

Dans les cas où l’affaire a été ajournée, le Régime n’est pas entré en vigueur le 30 juin 2024 et peut, s’il est approuvé par la Haute Cour, entrer en vigueur le 11 juillet 2024. Une mise à jour supplémentaire sera fournie ici après l’audience de la cour du 4 juillet 2024.

Le 5 juillet 2024, le tribunal irlandais a sanctionné le transfert de portefeuille de l’intégralité des activités de fautes professionnelles médicales de Medical Insurance Company Designated Activity Company à Bothnia International Insurance Company Limited.

Le transfert de portefeuille entre en vigueur le 11 juillet 2024 à 00h01 (heure finlandaise) et une copie de l’ordonnance du tribunal est disponible en téléchargement sur cette page Web.

Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter Mike Walker de Medical Insurance Company DAC à l’adresse mike.walker@medic-insurance.com

3. SPANISH

La Compañía de Seguros Médicos de Actividad Designada (“MIC“) propone transferir todo su negocio de negligencia médica a Bothnia International Insurance Company Limited (“Bothnia“) (la “Transferencia propuesta“).

La Transferencia propuesta no tendrá efecto en los términos y condiciones de la cobertura existente de los asegurados. La Transferencia propuesta se llevará a cabo mediante una transferencia de negocios de seguros en virtud de la Sección 13 de la Ley de Sociedades de Aseguramiento de 1909. La Transferencia propuesta requerirá la aprobación del Tribunal Superior de Irlanda (el “Tribunal“). El proceso legal y más información sobre la Transferencia propuesta se explica con más detalle en la documentación que se detalla a continuación y que se adjunta:

• El documento del Programa
• El resumen del Programa
• Petición
• Informe del Actuario Independiente
• Resumen del Informe del Actuario Independiente
• Aviso legal

La audiencia judicial está programada para las 2.00 pm del 24 de junio de 2024 en el Tribunal Superior, The Four Courts, Inns Quay, Dublín 7. Será una audiencia híbrida y los detalles de inicio de sesión se pueden encontrar en www.courts.ie.  Cualquier persona que desee ser escuchada en la audiencia de la Transferencia propuesta debe notificar a los abogados de MIC, Matheson LLP Solicitors (y marcados a la atención de Elaine Long), 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2 citando la referencia ELCA/JG 667352-10 (por escrito) a más tardar a las 5.00 pm del 17 de junio de 2024 de su intención de comparecer ante el Tribunal y debe indicar a dichos abogados si dicha persona o personas apoyan u se oponen a dicha Transferencia propuesta y, además, deben, en dicha hora y fecha, presentar en el Tribunal y proporcionar a los abogados de MIC la evidencia a modo de declaración jurada en la que proponen basarse en la audiencia de dicha persona.

Esta página web se actualizará a su debido tiempo en la medida en que estén disponibles actualizaciones adicionales o documentación relevante para la Transferencia propuesta.

A menos que tenga preguntas o inquietudes, no necesita ponerse en contacto con nadie ni tomar ninguna otra medida. Sin embargo, si tiene alguna pregunta sobre la Transferencia propuesta, comuníquese con Mike Walker de MIC en:

13 Fitzwilliam Street Upper
Dublín 2
Irlanda
Correo electrónico: mike.walker@medic-insurance.com
Teléfono: +353 (0)1 632 1913

La audiencia de sanciones para este asunto se aplazó hasta el 4 de julio de 2024 a las 10:30 en el Tribunal Superior, The Four Courts, Inns Quay, Dublín 7. Los detalles de inicio de sesión para la audiencia se pueden encontrar en www.courts.ie.

En circunstancias en las que el asunto se haya aplazado, el Plan no entró en vigor el 30 de junio de 2024 y, en cambio, si lo aprueba el Tribunal Superior, puede entrar en vigor el 11 de julio de 2024. Se proporcionará aquí una actualización adicional después de la audiencia judicial del 4 julio de 2024.

El 5 de julio de 2024, el Tribunal irlandés sancionó la transferencia de cartera de todo el negocio de malprática de Medical Insurance Company Designated Activity Company a Bothnia International Insurance Company Limited.

La transferencia de cartera entra en vigor a partir de las 00:01 (hora de Finlandia) del 11 de julio de 2024 y una copia de la orden judicial está disponible para descargar desde esta página web.

Si tiene alguna consulta en relación con este asunto, comuníquese con Mike Walker de Medical Insurance Company DAC en mike.walker@medic-insurance.com