“AmTrust International Underwriters DAC (AIUD) propone il trasferimento delle sue attività françaises d'assurance responsabilità civile médicale a Bothnia International Insurance Company Limited, une compagnie d'assurance agréée finlandaise (qui fait partie du groupe Compre) (le « Proposta di trasferimento »). Il trasferimento proposto non ha effetto anche sulle condizioni generali della copertura esistente degli assicurati. Le transfert proposé sera mis en œuvre par le biais d'un transfert irlandais d'activités d'assurance en vertu de l'article 13 de la Loi sur les compagnies d'assurance de 1909, de l'article 36 de la Loi sur les assurances de 1989 et de la Règlementation 41 du Règlement de l'Union européenne (Assurance et Réassurance) de 2015. Le transfert proposé devra être approuvé par la Haute Cour irlandaise (la « Corte »). Le processus légal est expliqué plus en détail dans la documentation indiquée ci-dessous.

Le più ampie informazioni sulla proposta di trasferimento sono disponibili nei documenti seguenti:

1. Piano (italiano)
2. Piano (français)
3. Riassunto del piano (italiano)
4. Riassunto del piano (français)
5. Requête (italiano)
6. Richiesta(français)
7. Rapport de l'actuaire indépendant (italiano)
8. Rapport de l'actuaire indépendant (français)
9. Résumé du rapport de l'actuaire indépendant (italiano)
10. Résumé du rapport de l'actuaire indépendant (français)
11. Projet d'avis juridique (in inglese)

Le 4 juillet 2023, la Haute Cour irlandaise a sanctionné le transfert de portefeuille de l’activité med-mal française des garants d’ AmTrust International Underwriters DAC à Bothnia International Insurance Company Limited. Le transfert de portefeuille est effectif à partir du 14 juillet 2023 à 00h01 et une copie de l’ordonnance du tribunal peut être téléchargée à partir de cette page Web.

Se hai domande relative al trasferimento proposto, contatta AIUD all'indirizzo elettronico AmTrustFranceTransfer@AmTrustGroup.com

“AmTrust International Underwriters DAC (AIUD) propone di trasferire la sua attività assicurativa francese per negligenza medica a Bothnia International Insurance Company Limited, una compagnia assicurativa finlandese autorizzata (che fa parte del gruppo Compre) (la "Trasferimento proposto“). Il Trasferimento proposto non avrà alcun effetto sui termini e le condizioni della copertura esistente degli assicurati. Il Trasferimento proposto sarà effettuato mediante un trasferimento di attività assicurativa irlandese ai sensi della Sezione 13 dell'Assurance Companies Act 1909, della Sezione 36 dell'Insurance Act 1989 e del Regolamento 41 del Regolamento dell'Unione Europea (Assicurazioni e Riassicurazioni) del 2015. Il Trasferimento proposto richiederà l'approvazione dell'Alta Corte irlandese (la "Tribunale“). Il processo legale è spiegato ulteriormente nella documentazione elencata di seguito.

Ulteriori informazioni sul Trasferimento proposto sono disponibili nei seguenti documenti:

1. Il documento del piano (inglese)
2. Il documento del piano (francese)
3. Il riepilogo dello schema (inglese)
4. Il riepilogo dello schema (francese)
5. Petizione (inglese)
6. Petizione (francese)
7. Relazione dell'attuario indipendente (inglese)
8. Rapporto dell'attuario indipendente (francese)
9. Sintesi della relazione dell'attuario indipendente (inglese)
10. Sintesi della relazione dell'attuario indipendente (francese) 
11. Bozza di avviso legale (in inglese)

On 4 July 2023, the Irish High Court sanctioned the portfolio transfer of the French med-mal business from AmTrust International Underwriters DAC to Bothnia International Insurance Company Limited. The portfolio transfer is effective from 00.01 on 14 July 2023 and a copy of the court order is available for download from this webpage.

In caso di domande in merito, contattare AIUD all'indirizzo AmTrustFranceTransfer@AmTrustGroup.com